Как лучше сделать дренаж на участке?

Раз случай не запущенный, не усложняй раньше времени.

• открытые канавки вдоль грядок с небольшим уклоном — самый дешёвый вариант, копаются за день, чистить придётся раз в сезон от травы и ила;
• французский дренаж, то есть щебневая траншея с трубой или без, скрыт под землёй и выглядит аккуратнее, но копать его на ровном участке сложнее, нужен хоть минимальный перепад для стока;
• приподнятые грядки — часто самый простой выход при небольшом подтоплении, доски или шифер по бокам, грунт подсыпан на 15-20 см выше уровня дорожек, вода уходит в междурядья а не застаивается под корнями;
• если участок реально ровный как стол, любой дренаж без точки сброса просто гоняет воду по кругу, сначала найди куда её девать — угол участка, канава за забором, накопительная яма;
• комбинация грядок повыше и одной центральной канавки обычно закрывает вопрос без лишних трат на трубы и щебень;
• полноценный французский дренаж по всему периметру имеет смысл делать при серьёзном подтоплении, а не при том что грядки подмокают на день-два.

Для такого случая скорее всего хватит простого решения без закапывания труб по всему участку.